~
God of War, Zhao Yun
Episode 44
Baik,
kalau begitu biarkan Zi Long menyelesaikan
misimu untuk mengembalikan kejayaan Dinasti Han.
Bagus. Sangat bagus.
Tuanku, meskipun Yi De menjaga di bagian belakang kita,
kita harus bergerak cepat menuju Jiangdong.
Yang Mulia, silakan.
Ada apa? Apa kau terluka?
Jenderal Gao.
Hari ini, saat aku berangkat bersama Jenderal Xia Hou, semua cepat pada awalnya.
Tapi kami bertemu Zhao Yun saat tiba di lereng Changban.
Kau bertemu Zhao Yun? Apa yang terjadi kemudian?
Aku ingin merobohkan dia dengan hanya satu tebasan.
Tapi Jenderal Xia Hou maju duluan karena ingin mendapatkan hadiah.
Tapi ia dibunuh oleh Zhao Yun dalam satu pukulan.
- Syukurnya aku... - Xia Hou En.
Dia itu seorang jenderal hebat.
Jika Zhao Yun membunuh Xia Hou Wen, apa berarti pedang Qing Gang ada padanya sekarang?
Aku kemari ingin mengarahkan pasukan.
Aku juga tidak yakin apa yang terjadi setelah itu.
Sial!
Apa kau tahu betapa hebatnya pedang Qing Gang itu!?
Jika direbut oleh Zhao Yun, masalah kita jadi bertambah.
Oh iya.
Jenderal Gao, masih ada yang ingin kulaporkan.
Cepat katakan.
Dalam perjalanan pulang, tidak sengaja aku bertemu Nona Qing Yi.
Qing Yi pergi ke medan perang?
Apa dia terluka?
Sepertinya dia tidak terluka, tapi aku terlalu jauh darinya.
Aku terluka, jadi aku segera kembali ke markas.
Tetapi yang anehnya,
Dia menculik Gong Sun Bao Yue dan menuju ke selatan.
Qing Yi melakukan hal itu?
Gong Sun Bao Yue adalah seorang teman dekat di pihak Zhao Zi Long.
Mungkinkah...
Dunia sedang kacau. Bahkan para Dewa yang seharusnya melindungi bumi
juga berada dalam bahaya.
Xia Hou Qing Yi, apa yang ocehkan?
Aku keturunan bangsawan, Putri dari Youzhou.
Aku ini terhormat, tapi kau mengikatku seperti sosis. Apa ini masuk akal?
Kakak, maaf telah memperlakukanmu dengan buruk.
Aku ingin bertemu Zi Long
karena aku ingin mengungkapkan kebenaran.
Tapi dia bilang terlalu sibuk dengan urusan militer untuk menghindariku.
Hanya ini yang bisa aku lakukan.
Kau pikir Zi Long akan datang jika kau menggunakan nyawaku untuk mengancam dia?
Bagaimana jika dia tidak akan menyelamatkanku?
Tidak, aku tidak boleh khawatir.
Zi Long punya perasaan padaku, dia pasti akan datang untuk menyelamatkanku.
Tapi... Shuang Er benar-benar ceroboh.
Bagaimana jika ia terjatuh dan kakinya patah,
lalu tidak dapat menemukan Zi Long, bukankah aku bisa mati?
Xia Hou Qing Yi, aku tidak peduli jika kau jadi gila. Namun, kau tidak boleh melibatkanku dalam hal ini!
Cepat lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Diam. Jangan menjerit lagi, ya?
Bukankah kau haus setelah menjerit? Aku akan mengambilkanmu minum.
Tidak perlu. Lebih baik kau gunakan airnya
untuk menyiram wajahmu agar kau cepat sadar.
Qing Yi, aku sering berpikir
bahwa kau adalah gadis cerdas yang mampu membedakan antara benar dan salah.
Kenapa kau jadi begini?
Mengapa kau terlalu mencurigai orang yang kau pernah cintai?
Aku sering berpikir tentang kesalahpahaman antara kalian berdua.
Walaupun tidak begitu jelas, hanya berpikir saja.
Kau membuat orang yang kau cintai menjadi orang yang kau benci.
Apa kau tidak merasa bahagia?
Entah kesalahpahaman atau bukan, aku ingin mendengar langsung dari Zi Long.
Jika benar dia yang membunuh orang tuaku...
Tidak mungkin, Zi Long adalah orang benar.
Dia orang baik.
Tapi kau... Aku tidak percaya kau akan bergantung pada Cao Cao
dan bekerja dengan para penjahat.
Kalau begitu katakan padaku,
saat dunia berantakan begini, siapa yang harus diandalkan?
Di dunia yang kacau, orang bodoh mana yang tidak mau mencari keuntungan untuk dirinya sendiri?
Siapa yang benar-benar bisa dipercaya dia ada di sana untuk warga sipil?
Interaksi manusia juga sama.
Walau kau bersama orang itu siang dan malam,
tidak berarti kau akan dapat memahaminya.
Bahkan mungkin sampai kau mati,
kau tidak akan dapat membedakan orang baik dan jahat.
Memahami seseorang bukan dicapai dengan melihatnya sendiri,
tapi dengan merasakannya di dalam hatimu.
Meskipun aku belum lama bersama Zi Long,
aku berani bertaruh bahwa ia adalah orang yang baik.
Jika taruhan ini terjadi, aku sangat berharap bahwa kau bisa menang.
Saat aku bersama Zi Long... Aku benar-benar bahagia.
Aku sering berpikir tentang masa depan bersama Zi Long.
Aku dengan mudah berpikir tentang keabadian.
Namun keabadian adalah sesuatu yang tidak dapat dijangkau.
Selama proses itu, ada terlalu banyak perubahan. Situasi politik berubah,
dan orang-orang juga berubah.
Bukan Zi Long yang telah berubah.
Tapi kau yang tidak mau mempercayainya.
Jika Zi Long telah berubah atau alasan mengapa ia berubah, aku tidak ingin menebak-nebak.
Aku bersikeras menemui Zi Long karena aku ingin menemukan kebenaran.
Dengan begini, aku bisa memutuskan
apa aku akan mencintainya atau membencinya.
Ada banyak jenderal besar di depan, dan ada pasukan Cao belakang. Mundur itu sulit.
Yang paling menderita adalah warga sipil yang mengikuti kita.
Yi De!
Kakak!
Yi De, bagaimana situasi di depan?
Jika Adik Ketiga di sini, kalian tentu tidak perlu khawatir.
Bukan saja aku telah mengalahkan tentara Cao Cao, aku juga telah menghancurkan jembatan.
Jika si penjahat Cao itu masih mengejar,
ia harus belajar berenang!
Kau...
Yi De, katakan padaku, aku harus memarahimu atau memujimu?
Kakak, kenapa begitu?
Maksudnya adalah,
biasanya kau menggunakan kekuatan untuk menghancurkan tentara Cao,
dan membuat mereka takut hingga mereka tidak berani datang, tapi kau menghancurkan jembatan
membuat mereka berpikir bahwa tentaramu tidak cukup kuat dan kau takut serangan mereka.
Aduh, aku membuat kesalahan lagi.
Sudahlah, sudahlah!
Pasukan Cao akan bergerak cepat, jadi kita tidak boleh buang-buang waktu.
Kita harus menghindari tentara Cao.
Kita harus segera menyeberangi sungai.
Berhenti.
Lapor. Ada 2 orang pria berkuda datang dari arah tenggara.
Itu pasti tentara Cao.
Yang Mulia tidak perlu khawatir. Aku akan menghadapi mereka.
Baik.
Berhenti.
Kau telah bekerja keras, Jenderal Zi Long.
Tn. Zhu Ge?
Cepat bawa aku menemui Yang Mulia.
Baik.
Aku sudah berpikir Yang Mulia akan dikejar oleh pasukan Cao.
Kau tidak akan datang dari Jiangling, tapi dari Hanjin.
Tuan Muda Liu Qi kemari membawa bala bantuan.
Yang Mulia dapat segera memobilisasi pasukan.
Kau memang sangat cerdas dan penuh perhitungan.
Namun ada banyak orang yang harus menyeberangi sungai ini.
Ini akan butuh banyak waktu.
- Bagaimana jika pasukan Cao... - Kau tidak perlu khawatir.
Aku telah memerintahkan Guan Yu untuk berjaga di persimpangan untuk mencegat pasukan musuh yang mengejar kalian.
Setelah itu kita akan bergabung.
Baik,
kalau begitu, Zi Long!
Yi De!
Kalian siapkan kuda dan bersiap untuk membawa warga sipil melewati sungai.
- Baik. - Ya.
Semuanya bangun! Bangun!
Bersiap untuk menyeberangi sungai!
Cepat, cepat, cepat!
Semuanya bangun!
Bangun!
Bukankah itu Shuang Er?
Jenderal Zhao, mohon jangan pergi!
Shuang Er, kenapa kau kemari?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. Cepat tolong Nona kami!
Apa yang terjadi dengan Tuan Putri?
Nonaku ditawan oleh Xia Hou Qing Yi.
Apa? Qing Yi?
Dia menuntutmu untuk segera datang. Jika tidak, dia akan membunuh Nona!
Zi Long. Kenapa bisa begitu?
Yang Mulia, kami saling tertarik.
Aku tidak bisa menutup mata tentang hal ini.
Kalau begitu lalukanlah. Jangan ragu untuk pergi.
Setelah kau selesaikan masalahmu, temui aku lagi.
Baik. Terima kasih Yang Mulia.
Sebenarnya, kau sudah berencana untuk membuat Zhao Zi Long menjadi musuh.
Benar, bukan?
Seseorang bilang bawah ini adalah bukti pembayaranmu kepada Do Jue Xing.
Siapa yang bilang begitu?
Siapa yang bilang begitu padamu?
Begitu kau berbohong,
kau harus menyembunyikannya dengan sepuluh kebohongan lagi.
Sepertinya kau masih tidak mau mengatakan yang sebenarnya.
- Kalau begitu aku harus bertanya pada Zhao Zi Long. - Kau tidak boleh pergi!
Zhao Yun adalah bagian dari musuh. Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sekarang!
Gao Ze.
Setelah ayahku meninggal, kau adalah orang terdekatku.
Aku tidak ingin mencurigaimu.
Itu sebabnya kau tidak boleh menghentikanku.
Setelah terbukti kau tidak berbohong,
aku akan membunuh Zhao Zi Long dan membalaskan dendam ayahku.
Setelah itu, baru aku bisa menikahimu.
Qing Yi.
Karena kau memaksaku seperti ini,
aku harus segera mengambil keputusan.
Sebagai permulaan, Zhao Zi Long tidak mudah dihadapi.
Selain itu, ia memiliki pedang Qing Gang.
Apa Perdana Menteri ada di tenda?
Perdana Menteri sedang membahas urusan militer dengan penasihatnya.
Dia tidak ada di sini.
Aku kemari mengambil pedang atas perintah Perdana Menteri.
Aku diperintah langsung oleh Perdana Menteri. Minggir!
Jika kau memang disuruh Perdana Menteri,
kenapa kau tidak tahu kalau dia tidak di sini?
- Qing Yi! - Jangan mendekat!
Jangan bilang kau terlalu sibuk untuk meladeniku.
Aku hanya ingin bertanya satu hal.
Zi Long, Qing Yi sudah jadi gila!
Kenapa kau membunuh ayahku?
Apa? Membunuh ayahmu?
Kau membunuhnya, kau berani melakukannya tapi tidak mengakuinya?
Aku tidak punya pengakuan apa-apa.
Ayahmu dibunuh oleh orangnya sendiri.
Bukan saja aku tidak membunuhnya, aku bahkan memberitahu penjaga kota untuk menyelamatkannya.
Kau bohong!
Zhao Zi Long, jangan mencoba menghindari pertanyaannya.
Yang membunuh ayahku adalah pedang yang menusuk ke jantungnya.
Apa katamu?
Katakan padaku, ada kebencian apa antara kau dan ayahku?
Kenapa kau harus membunuhnya di depan makam Li Quan?
Aku tidak pernah bermaksud untuk bertemu dengan ayahmu.
Ayahmulah yang merencanakan penyergapan
dan menyerangku dari belakang.
Mana mungkin ayahku tahu di mana makam Li Quan?
Guru dibunuh oleh Gao Ze.
Gao Ze jugalah yang mengirim orang untuk menguburnya.
Gao Ze sendiri yang mengakui semuanya.
Jadi... rupanya Gao Ze yang menyebabkan kematian ayahku.
Kalau begitu katakan padaku. Kenapa ayahku begitu membencimu?
Kebencian kami harus diceritakan mulai dari ayahku.
Saat itu, ayahmu tunduk pada Dong Zhuo
dan berusaha untuk merebut pedang Qing Gang dari tangan ayahku.
Hal itu membuat orang tuaku mati.
Setelah bertahun-tahun, ia menginginkan buku strategi militer yang ada padaku.
Tidak hanya dia memanfaatkan kasih sayang kita untuk membawaku dari Youhou ke Chenshang,
tapi dia memanfaatkan Gao Ze untuk menyelidiki
dan membunuh guruku.
Ayahku... dia... Mana mungkin begitu?
Sehubungan denganmu, Xia Hou Jie
mungkin seorang ayah yang baik yang menyayangi putrinya.
Keserakahannya membuat kami berseberangan.
Di lain pihak, Gao Ze juga bermuka dua.
Coba pikirkan. Sementara dia, bersama-sama dengan ayahmu, berurusan denganku
kau tidak dapat menjamin fakta bahwa ia mungkin mengkhianati dan menjebak ayahmu.
Gao Ze ...
Aku tidak menyangka
ia menjadi orang yang pasif dan berpura-pura.
Jika aku bisa memastikan...
Apa sebenarnya yang ingin kau pastikan?
Qing Yi.
Bukankah lebih baik membuat dia menjadi musuh yang membunuh ayahmu?
Kenapa kau harus menggali kebenaran?
Gao Ze, beritahu aku.
Memang benar, Xia Hou Jie mati di tanganku.
Kau sudah mendapat kebenarannya.
Sekarang kau sudah puas, bukan?
Aku ingin kau membayar dengan nyawamu!
Qing Yi!
Zi Long!
- Qing Yi! - Qing Yi!
Qing Yi!
- Qing Yi! - Qing Yi!
Rawat dia.
Qing Yi! Qing Yi!
Pertempuran di Dang Yang tidak hanya membuat kita rugi besar,
kita juga kehilangan Liu Bei, bersama dengan pedang Qingtian dan pedang Yitian.
Jika para dewa bermain-main denganku, aku akan menantang mereka!
- Cao Hong! - Siap!
Aku memerintahkanmu untuk membawa pasukan dan merebut kedua pedang itu!
Baik!
Zhao Zi Long. Bisa menjadi musuhmu
adalah hal terindah dalam hidupku!
Sekarang aku tidak akan lari lagi!
Aku akan mengakhiri perseteruan kita di sini!
Kaulah yang mencuri kekasihku!
Kaulah yang memaksaku membunuh Xia Hou Jie!
Kaulah yang membunuh Qing Yi! Bayar dengan nyawamu!
Begitu kau memasuki hutan bambu, tombak panjangmu itu akan menjadi besi tua!
Itulah alasanku menuntunmu kemari!
Seperti dikatakan, pemenang adalah yang memiliki kebaikan dan kesetiaan dalam hati mereka.
Ini bukan pertarungan antara kau dan aku,
namun antara kemanusiaan dan kejahatan.
Gao Ze, kau telah kalah.
Benarkah?
Apa aku kalah?
Ayahmu seorang jenderal besar yang terhormat.
Selama hidupnya dia orang yang taat.
Coba lihat perilakumu.
Jika dia tahu tentang hal ini di akhirat,
apa ia akan bangga atau sedih?
Jika seorang pria ingin keluarganya teratur, ia harus mengatur dirinya.
Jika seorang pria ingin dirinya teratur, ia harus mengatur pikirannya.
Jika seorang pria ingin pikirannya teratur, lebih dahulu ia harus mengatur keinginannya.
- Ze Er. - Ayah.
Ze Er, liontin pusaka ini
telah diwariskan dari generasi ke generasi keluarga Gao.
Sekarang aku menyerahkannya padamu.
Gao Feng Zheng Ze.
Memang. Aku sengaja mengukir empat huruf di liontin ini.
Gao Feng adalah mengingatkanmu untuk selalu membuat standar yang tinggi.
Zheng Ze adalah mengingatkanmu untuk menghidupi perkataanmu
dan menjalani kehidupan yang bermoral.
Makna ini tertanam di dalamnya.
Kuharap kau mewarisi budi luhur yang ditetapkan oleh keluarga Gao.
Baik.
[Cincin Putra]
Qing Yi!
Zi Long.
Gao Ze dia... apa dia sudah mati?
Qing Yi, kau akan baik-baik saja. Mari kita pergi.
Aku akan membawamu turun gunung.
Ada kau di sampingku ini sudah cukup.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktuku yang tersisa.
Qing Yi, jangan menyerah!
Mari kita pergi.
Zi Long.
Sepertinya aku sudah kembali ke Lembah Kematian.
Waktu di mana kita saling bergantung untuk bertahan hidup.
Kita pernah saling berjanji
untuk menjadi pasangan dan hidup penuh berkat.
Aku sangat menyesal. Aku takut aku harus pergi lebih dulu darimu.
Keinginan itu tidak bisa terwujud.
Qing Yi, tidak apa-apa. Kau pasti sembuh.
Zi Long.
Ini salahku hingga berakhir seperti ini. Tahukah kau?
Hal yang paling membahagiakan dalam hidup ini
adalah bertemu denganmu, mencintaimu.
Namun yang paling kusesali adalah
bahwa pada akhir hidupku
aku pernah sangat membencimu.
Akulah yang salah. Aku tidak menjagamu dengan baik.
Tapi aku bersyukur
bisa mengetahui kebenaran sebelum hidupku berakhir.
Dan membuatku menemukan jalan kembali kepadamu yang sangat aku cintai.
Zi Long, bisa kembali ke pelukanmu,
walau aku mati, aku tidak akan menyesal.
Qing Yi, tidak! Bertahanlah!
Kita akan turun gunung! Sampai kau sembuh,
kita tidak akan berpisah lagi!
Zi Long.
Bisakah kau berjanji satu hal?
Jika aku mati,
jangan kubur aku di bawah tanah yang gelap.
Aku ingin menjadi debu yang terbang di langit
dan mengawasimu dari ketinggian.
Aku tahu
kau sayang padaku. Kau pasti berjanji padaku.
Qing Yi.
Qing Yi!
Zhao Zi Long, apa kau pikir bahwa aku, Xia Hou Qing Yi
hanya peduli tentang keturunan dan kekayaan?
Jadi, bagaimana jika kau miskin?
Kau punya ambisi yang besar.
Ini, ambil tombaknya
Ini.
Bukankah kau Jenderal yang hebat?
Bagaimana bisa kau memiliki senjata yang tumpul
saat melawan musuh?
Memenangkan pertempuran adalah tugas laki-laki. Aku tidak bisa selalu mengikutimu.
Tapi selama kau memakai jubah tempur ini
aku akan merasa seperti berada di sisimu.
Tidak peduli apa yang kau putuskan,
kau pasti punya alasan. Aku juga percaya bahwa itu pasti benar.
Karena kau kini di penjara, aku akan menemanimu di sana.
Selama aku bisa bersamamu, aku tidak peduli walau jatuh dari tebing atau membusuk di penjara.
Aku akan selalu bahagia.
Jika kau pikir, tempat ini tidak terlalu buruk.
Setidaknya, tidak ada orang yang akan mengganggu kita.
Aku selalu tahu bahwa kau punya ambisi besar.
Zi Long, aku tidak takut berpisah.
Aku takut hubungan kita berakhir.
Kau terluka parah. Kau tidak dapat menarikku.
Aku sudah melihat perhatianmu padaku.
Aku sudah cukup senang. Lepaskan saja!
Yang paling membuatku bahagia
adalah bertemu dan jatuh cinta denganmu.
Qing Yi, beristirahatlah dengan damai.
Aku akan menjadi debu yang melayang di langit
dan melindungimu dari atas sana.
Kali ini, aku tidak peduli apapun, tapi kau tidak boleh membiarkan Gao Ze mati.
Yang Mulia...
Selama bertahun-tahun, aku sudah mengakhiri ambisi kelompok Lu Bu, Yuan Shu dan Yuan Shao.
Siapa yang masih berani untuk tidak menghormatiku?
Gao Ze... berani menghilangkan senjata negara
di tengah-tengah pertempuran. Kali ini aku ingin dia sendiri yang mengatakan padaku
siapa yang ada di belakangnya?
Mundur dari Xinye ke tempat ini, kami banyak menemui kesulitan dalam perjalanan.
Kalau bukan karena prediksimu yang akurat,
kami tidak akan berhasil tiba di sini dengan selamat.
Yang Mulia memiliki Guan Yu, Zhang Fei, dan Zhao Yun di antara para jenderal.
Depan, belakang, dan sayap
Kau bisa menghadapi pasukan Cao, tidak perlu gentar.
Meskipun ketiga saudaraku ini berani,
tapi pasukan Cao Cao semakin bertambah besar.
Meskipun kita sudah menyeberangi sungai Yangtze, itu jelas bukan rencana jangka panjang kita.
Jika kita dapat membentuk aliansi dengan Sun Quan dari Dong Wu,
jalan Cao Cao tidak akan mudah.
Benar.
Sun Quan adalah penguasa yang kuat di Jiangdong.
Dibandingkan dengan dia, kekuatan kita sangat kecil. Aku khawatir ia tidak akan setuju dengan hal ini.
Tuanku, jika kau izinkan aku menemui Sun Quan,
aku yakin bisa membujuknya untuk bekerjasama denganmu.
Baik.
Tuanku!
Zi Long, kau telah kembali. Kau sudah urus semua masalahmu?
Ya. Aku baru kembali ke Jiangxia
dan langsung bergegas kemari menemuimu dan Penasihat.
Sepertinya Zi Long telah menyelesaikan sesuatu yang mengganggunya.
Dia punya semangat yang tinggi.
Aku memang sungguh beruntung.
Pedang Yi Tian?
Ini pasti kehendak dewa. Yi Tian dan Qing Gang
adalah dua benda perlindungan dari Dinasti Han.
Mereka harusnya menjadi milikmu, Tuanku. Karena kau telah mempercayakanku
pedang Qing Gang.
Sekarang aku akan membalas budi dengan membawakanmu pedang Yi Tian juga.
Hebat.
Kedua pedang itu adalah harta nasional.
Aku akan menjaga mereka. Saat misi kita tercapai,
aku akan kembalikan mereka ke kuil leluhur.
Yang Mulia!
Lu Su, penasihat dari Jiangdong, ingin bertemu denganmu.
Sepertinya dia datang untuk menghadiri pemakaman Jenderal Liu Biao.
Baiklah, biarkan para tamu menunggu di aula besar.
Baik, Tuanku.
Saat Sun Ce meninggal, tak seorang pun dari Xiangyang menghadiri pemakamannya.
Sekarang Liu Biao meninggal,
kenapa kali ini Lu Su datang?
Maksudmu...
Tuhanku, kau baru saja bertempur melawan Cao Cao.
Dia pasti datang untuk mencari tahu apa rencana kita.
Bukankah tidak sopan jika tidak menemmui tamu kita?
Kau harus menemui dia, Tuanku.
Jika Lu Su bertanya sesuatu, arahkan dia padaku.
Penasihat, apa kau tidak pergi bersamaku?
Tuanku, kau harus menemui dia lebih dulu.
Oh ya, Yan Cheng.
Apa kau dan Zi Long puas dengan kamar kalian?
Ya, sangat. Fei Yan bahkan sesekali bisa memasak.
Apa aku mendapat kehormatan untuk mencicipinya?
Tentu saja
Tuanku, jika Lu Su ingin bertemu denganku,
Biarkan anah buahmu membawa dia ke penginapan Zi Long.
Zi Long, Yan Cheng, apa aku diterima?
Tentu saja. Ini kehormatan bagiku.
Aku tukang makan. Fei Yan, kudengar kau sangat pandai memasak.
Ini biasa saja. Kuharap kau bisa menikmatinya.
Selamat makan. Aku akan ambilkan anggur.
Sebuah kebahagiaan bisa makan enak di sini.
Zi Long, kau harus mengundangku lagi lain waktu.
Selama kau bersedia untuk jauh-jauh kemari,
aku akan memberitahumu jika Fei Yan ingin memasak.
Terima kasih.
Penasihat, ada beberapa hal yang menggangguku.
Lanjutkan.
Penasihat, kau menghindari pertemuan dengan Lu Su,
kenapa kau menyuruh membawanya kemari jika dia memintanya?
Zi Long, bukan maksudku untuk menghindari Lu Su.
Kali ini dia punya maksud tidak baik.
Jika kita terlalu cepat menemui dia,
seolah-olah kita terlalu mudah dihadapi.
Oh aku tahu!
Lu Su harus tahu bahwa meskipun kita baru tiba, tapi kita tidak bisa ditekan.
Tamunya akan segera tiba.
Zi Long, kita akan memperlakukan dia seolah-olah dengan hormat
tapi ada sesuatu yang harus kau lakukan diam-diam.
Saat dia datang
takut-takuti dia hingga dia selalu ingat padamu.
Aku mengerti.
Tuan Lu, kita sudah sampai.
- Ini tempatnya? - Ya.
Biar aku masuk sendiri saja.
Baik.
Ada lagi yang lain
atau aku harus bilang, sebuah misi yang kuharap bisa kau laksanakan.
Apa itu?
Aku mungkin mengharuskanmu
untuk menyamarkan diri dalam misi ke Guiyang.
Penasihat, misi apa yang membutuhkan penyamaran?
Jangan khawatir, kita akan bicarakan lain waktu.
Aku Zhu Ge Kong Ming. Kau pasti Tuan Lu.
Ketenaranmu sudah tersebar luas. Zi Jing (nama kehormatan Lu Su) kemari mengunjungimu.
Kau sangat diterima di sini.
Jika kau tidak keberatan,
kita akan makan sederhana bersama-sama.
- Kau benar-benar sopan. - Silahkan lewat sini.
Fei Yan, tamu telah datang. Bawa mangkuk dan sepasang sumpit.
Ini.
Tuan, silahkan makan.